Le Maroc est un pays multilingue. Les visiteurs entendent arabe, amazigh, français, espagnol et anglais, parfois dans la même conversation. Cela peut dérouter au début, mais communiquer en voyage est plus simple qu’on ne le pense.
Ce guide explique quelles langues sont utilisées, où, et comment se débrouiller sereinement.
L’arabe et l’amazigh (tamazight) sont les deux langues officielles du Maroc. L’amazigh est la langue des Berbères, parlée dans de nombreuses régions de montagne et rurales, et enseignée à l’école.
La plupart des Marocains parlent la darija, un dialecte local de l’arabe mêlé de mots amazighs, français et espagnols. Elle diffère de l’arabe écrit et des médias.
Apprenez quelques expressions avec notre guide des phrases en darija.
Le français est très utilisé dans les affaires, l’éducation, la signalétique et l’administration, et beaucoup de Marocains le parlent couramment. Dans le nord, l’espagnol est aussi courant. L’anglais gagne du terrain, surtout chez les jeunes et dans le tourisme.
Dans les hôtels, riads, restaurants et zones touristiques, le personnel parle généralement anglais ou français. Dans les petits villages et marchés locaux, quelques mots de darija ou de français aident beaucoup. Un guide privé peut traduire et faciliter les échanges.
Saluez poliment, souriez et essayez des phrases simples. Connaître les usages aide aussi, lisez notre guide d’étiquette.
Préparez votre itinéraire avec notre guide d’itinéraires.
L’arabe et l’amazigh (tamazight) sont les deux langues officielles.
La darija est le dialecte marocain de l’arabe, parlé au quotidien.
Souvent dans les zones touristiques, hôtels et chez les jeunes ; moins en zone rurale.
Oui, il est largement compris, surtout en ville.
Ce n’est pas nécessaire, mais toujours apprécié.
Nos guides et chauffeurs privés facilitent la communication en anglais, français, espagnol et allemand.
Planifier Votre Voyage